พี่น้องดองกันนอนยันบทนายบ่าว

0 views
|

เนื้อเรื่อง
เมื่อแม่ของเธอมาแต่งงานใหม่กับพ่อใหม่ที่มีลูกเลี้ยงติดมาด้วย แล้วต้องย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน แต่พบว่าพี่ชายที่ดองกันของเธอมีพฤติกรรมแปลก ๆ รวมถึงตัวเธอเองด้วยก็มีความไม่ปกติอยู่ในตัวเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นบุคลิกที่พูดน้อยทั้งคู่ แต่ดันชอบใส่น้อยชิ้นโชว์ในบ้าน วันนึงทั้งสองจึงโคจรมาปะทะกันก็ค้นพบว่า เข้าคู่กันได้อย่างดีในบทของนายบ่าวและสาวเมท

คำทับศัพท์ที่ใช้
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เป็นต้น
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
好き สุกิ = ชอบ, รัก
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด

Remu Suzumori
พี่น้องดองกันนอนยันบทนายบ่าว
ABF-125

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *